后洞山口晚赋
宋 · 朱熹 · 五言律诗
原文
日落千林外,烟飞紫翠深。
寒泉添壑底,积雪尚崖阴。
景要吾人共,诗留永夜吟。
从教广长舌,莫尽此时心。
译文 / 白话释义
太阳在众多树林之外落下,烟雾在紫翠色的山林深处飞舞。寒冷的泉水在山谷底部增添了寒意,积雪还留在山崖的背阴之处。这样的景色需要我和友人共同欣赏,所作的诗留待漫漫长夜吟诵。哪怕有能说会道的人(广长舌代指能说会道),也难以说尽此时的心境。
注释
山谷,拼音:hè;山崖的背阴处;长夜;任凭,听任;佛教语,指佛的舌头,后用以喻能言善辩,这里可理解为能说会道的人
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘日落千林外,烟飞紫翠深’采用了视觉描写,通过描写日落之处与千林的空间关系,以及烟雾在山林深处的飘动,勾勒出一幅富有层次感的画面,给人以开阔又深邃的感觉。颔联‘寒泉添壑底,积雪尚崖阴’则进一步细化画面,寒泉与积雪的描写不仅从视觉上让人感受到寒冷,而且从动静的角度看,寒泉的‘添’字有动态之感,而积雪则为静态,动静结合。情感表达方面,诗人对眼前景色的喜爱之情溢于言表,同时从‘景要吾人共’可以看出诗人渴望与友人共享这一美景的心情,有一种对友情的珍视。在意境营造上,整首诗营造出一种静谧、清冷且深远的意境,如寒泉、积雪等意象都增添了这种意境氛围。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对友情以及当下心境的一种表达,体现了诗人对生活的细腻感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。