后对酒
清 · 季芝昌 · 五言
原文
羲之罢会稽,隘量为怀祖。
责子愧坦之,语颇近迁怒。
一篇誓墓文,止增饰辞苦。
二尊尚可欺,窃笑到童竖。
丈夫进退间,磊落披胸府。
鸿鹄志云霄,燕雀安足数。
淮阴亦褊衷,鞅鞅羞哙伍。
译文 / 白话释义
王羲之辞去会稽内史之职后,气量狭小得如同王述。责怪儿子还不如谢坦之,这话近乎迁怒于人。那一篇誓墓的文章,只不过是增加了些文辞上的苦恼。两位尊长都可以欺骗,连小孩子都会私下嘲笑。大丈夫在进与退之间,应该胸怀磊落坦诚相见。鸿鹄志向在云霄之上,燕雀怎么能够与之相提并论。韩信也有狭隘的心胸,因羞与樊哙同列而心中不满闷闷不乐。
注释
气量狭小。;将愤怒宣泄到不相干的人身上,这里指王羲之责怪儿子的行为属于迁怒。;心胸狭隘。;因不满而郁郁不乐的样子。;樊哙之辈,这里指韩信羞于与樊哙同列。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和举例的手法。通过王羲之与理想中‘丈夫’形象的对比,以及列举韩信的例子,使诗歌的论述更加丰富。在情感表达方面,诗中蕴含着对王羲之、韩信这类有才华但气量狭隘之人的批判。在意境上,诗营造出一种对磊落胸怀、高远志向推崇的氛围。主题思想上,强调大丈夫应具有磊落的胸怀和高远的志向,不应气量狭小。诗中以历史人物的事迹为依据,层层递进地阐述观点,既有对历史的重新审视,也有对理想人格的一种倡导。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。