后对酒
清 · 季芝昌 · 五言
原文
窃????意邻子,认履还乡人。
积疑固生暗,矫情亦失真。
人事日相嬲,风中无停轮。
吾心纵如枰,铢两难使均。
平阳昔入相,日夜但饱醇。
宾客欲有言,醉去无所陈。
浊醪信妙理,清静完吾淳。
译文 / 白话释义
就像以为邻居孩子偷了斧头那般猜疑,又像郑人把鞋认作是自己的归还给乡人一样糊涂。长久的猜疑必然产生昏暗不明的结果,故意违背常情也会失去本真。人间世事每天互相纠缠烦扰,就像风中的车轮永不停歇。我的心即使像棋盘,也难以让每铢每两都平均。昔日曹参在平阳入朝为相,日日夜夜只是饮酒。宾客想要进言,他醉酒而去没什么可说的。浊酒确实蕴含着奇妙的道理,它能让我在清静中保全自己的淳朴。
注释
‘窃鈇’出自《列子·说符》,讲的是一个人丢了斧头,怀疑是邻居孩子偷的,后来找到斧头后又觉得邻居孩子不像偷斧头的人了,这里表示无端猜疑。;应是取自类似郑人买履的故事,这里表示糊涂、错误的认知。;纠缠、烦扰的意思。;棋盘,这里用来比喻心。;‘铢’‘两’都是古代重量单位,这里表示细微之处,难以做到完全的公平、平衡。;浊酒的意思。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇运用‘窃鈇意邻子’‘认履还乡人’两个典故,生动地引出了关于猜疑和失真的思考,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性。在情感表达方面,诗人通过对人事纷扰的感慨,如‘人事日相嬲,风中无停轮’,表达出对世事繁杂难以应对的无奈之情。在意境营造上,以风中不停的车轮来比喻人事的纠缠不休,构建出一种纷扰不安的氛围。主题思想围绕着在复杂的人事关系中,如何保持自我的纯真展开。诗人认为曹参沉醉于酒不理会宾客进言,以浊酒保全自身的淳朴,是一种应对世事的方式,反映出诗人对这种出世态度的一定向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。