后九首 其四
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
夜眠便甘菊枕,晨起避凌霄露
信尔雅几委顿,注本草不宜误
译文 / 白话释义
夜晚睡觉就枕着甘菊做的枕头,早晨起来避开凌霄花上的露水。相信《尔雅》(中的记载)几乎就要萎靡不振,注释《本草》不应该出错。
注释
一种菊科植物,味甘,可药用等。;凌霄花,一种藤本植物。;中国古代最早的一部解释词义的专著,也是第一部按照词义系统和事物分类来编纂的词典。;疲乏;没有精神。wěi dùn;《本草纲目》等药学著作的简称,这里泛指药学典籍。
赏析
从文学手法上看,此诗用词简洁直白,没有过多华丽辞藻的堆砌。以叙述的方式列出了夜眠、晨起之事,以及关于信《尔雅》、注《本草》的观点,有一种质朴的文风。在情感表达方面,似乎透露出一种严谨、审慎的态度,对知识准确性的尊重与坚守,比如强调注《本草》不应有误,也略带一点对现状可能存在的错误或萎靡情况(信尔雅几委顿)的担忧。在意境营造上,通过夜眠、晨起等日常场景的描述,勾勒出一种贴近生活又略带古朴气息的画面。主题思想围绕着遵循经典知识(如《尔雅》《本草》)的准确性展开,反映出对知识传承与正确对待知识的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。