候孔校书

元 · 范梈 · 七言绝句

原文
承闻舟楫向河干,久别深思再见难。
已具一尊林下酌,好来共慰百华寒。
译文 / 白话释义

听说你乘船前往河岸边,长久分别后心中深深思念再次相见十分困难。已经准备了一杯酒在林下行酒畅饮,希望你来一起慰藉这百花盛开的寒冷时节。

注释

这里可能是一个人的称呼,具体所指需根据上下文或相关背景来确定。;河边。干,水边、河岸。如‘坎坎伐檀兮,置之河之干兮。’(《诗经·魏风·伐檀》);一杯。古时盛酒的器具,后借指一杯酒。如‘停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。’(李白《行路难》);树林之下,常指幽静的地方,给人一种闲适、自在的感觉。如‘相携及田家,童稚开荆扉。绿竹入幽径,青萝拂行衣。欢言得所憩,美酒聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醉君复乐,陶然共忘机。’(李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》);百花。华,同‘花’。如‘忽如一夜春风来,千树万树梨花开。’(岑参《白雪歌送武判官归京》)

赏析

从文学手法上看,此诗语言简洁明了,直抒胸臆。通过‘久别深思’‘再见难’等表达,将分别后的思念之情展现得淋漓尽致。意境营造方面,‘林下酌’描绘出一种宁静、闲适的氛围,与‘百华寒’形成鲜明对比,更凸显出思念的深沉。情感表达上,以对友人的思念为主题,字里行间流露出对重逢的渴望。主题思想上,主要围绕着久别后的思念以及对友人相聚的期盼展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。