后苦寒歌
宋 · 杨万里 · 七言
原文
白鸥立雪胫透冷,鸬鹚避风飞不正。
一双野鸭欺晚寒,出没冰河底心性。
绝怜红船黄帽郎,绿蓑青箬牵牙樯。
生愁堕指脱两耳,芦花亦无何许藏。
遣骑前头买干荻,速烘燄火与一炙。
三足老鸦寒不出,看云诉天天不泣。
译文 / 白话释义
白色的鸥鸟站在雪地里小腿冷透了,鸬鹚躲避寒风飞得歪歪斜斜。一双野鸭不顾夜晚的寒冷,在冰河下任性地出没。非常可怜那些撑着红船戴着黄帽的船夫,穿着绿色蓑衣戴着青色箬笠牵拉着大船。真担心手指冻掉耳朵冻掉,连芦花也没有多少可用来藏身保暖的。差遣骑马的人前去找来干荻草,赶快燃起火焰烤一烤取暖。三只老鸦因为寒冷也不出来了,望着云向老天倾诉老天却也不哭。
注释
小腿,jìng;一种水鸟,lú cí;同‘箬’,箬竹,ruò;桅杆,qiáng;一种生长在水边的草本植物,dí
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如“白鸥立雪胫透冷”,通过描写白鸥在雪地里腿冷,生动地勾勒出寒冷的画面;还有对比手法,将野鸭的耐寒与船夫的怕冷对比。情感表达上,诗人对船夫的怜悯之情溢于言表,同时也表达出自己对严寒的一种厌憎之感。在意境营造方面,诗中描绘出冰天雪地、万物瑟缩的严寒景象,如白鸥、鸬鹚、野鸭等的状态构建出寒冷的氛围。主题思想上,主要是描绘严寒景象以及严寒下人的困苦状态。诗中对各种生物和人物在严寒中的描写十分细致,从多个角度来表现寒冷的难耐,具有很强的画面感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。