侯郎中刘主事见过对菊

明 · 何景明 · 五言律诗

原文
菊树开初烂,轩窗坐晚晴。
客非先有约,花亦太多情。
霜艳娟娟静,风香细细生。
天涯一杯酒,今夕对寒城。
译文 / 白话释义

菊花树刚刚灿烂地盛开,傍晚天晴坐在轩窗前。客人并非事先有约定,花儿却太多情了。经霜后的艳丽花朵美好而安静,风中细细地飘来香气。远在天涯共饮一杯酒,今晚对着寒城(把酒言欢)。

注释

窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;经霜后的艳丽景色,这里指菊花经霜后的艳丽姿态。;姿态柔美的样子。;寒天的城池,这里营造出清冷孤寂的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过描写菊树盛开和晚晴之景,点明了时间和环境,为全诗奠定了一个清幽的基调。颔联采用拟人手法,说客人不是先有约而来,而花却似太多情,将花赋予人的情感,生动有趣。颈联细致地刻画了菊花经霜后的艳丽和风中的香气,从视觉和嗅觉两个角度描写,展现出菊花的高洁美丽,‘娟娟静’和‘细细生’用词精妙,将菊花的神韵精准地描绘出来。尾联‘天涯一杯酒,今夕对寒城’,意境开阔又带着一丝孤寂,在描绘出与友人相聚饮酒的场景同时,又通过‘寒城’这个意象烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面,既有对菊花的喜爱之情,又有与友人相逢的欣喜,同时还透露出一种淡淡的羁旅之感和孤独寂寞的情绪。主题思想上,以对菊为主题,表达了对自然之美的欣赏以及对友情的珍视,在特定的环境氛围下也反映出诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。