猴马
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
沐猴自戏马自惊,圉人未解猴马情。
猴其天资马何罪,意欲防患犹伤生。
异类相宜亦相失,同类相伤非所及。
志行万里困一误,吐豆龁荄甘伏枥。
译文 / 白话释义
猴子自顾自地嬉戏,马却受到惊吓,养马的人不明白猴与马之间的这种情况。猴子天性如此,马又有什么罪过呢?想要防范祸患却还是伤害了生灵。不同类的生物相处适宜也会有失误,同类相互伤害更是意想不到的。志向是行万里路的马因为这一个失误被困,(只能)吃着豆子和草根甘心待在马槽里。
注释
yǔ rén,养马的人。出自《左传·襄公二十七年》:‘使圉人驾,寺人御而出。’;hé,咬。;gāi,草根。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘猴其天资马何罪’将猴子的天性与马的无辜进行对比,突出二者之间的矛盾冲突。通过描述猴马之间的事情,来表达情感。在情感表达方面,诗人对马的遭遇表达了同情,对圉人不解猴马情而导致马被困的状况有着惋惜之情。在意境营造上,描绘出猴戏马惊这样一个简单却又充满寓意的场景,以小见大。主题思想上,借猴马之事探讨了因误解或不恰当的对待而造成无辜者受损的现象,有一定的警世意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。