后圃散策

宋 · 杨万里 · 五言

原文
花径雨后凉,树声风外战。
杖屦顿轻松,儿女同行散。
少者前已失,老者后仍倦。
隔林吹笑语,相闻如对面。
明明去人近,眇眇弥步远。
松杉满地影,一瞬忽不见。
仰观紫日轮,偶度白云片。
佳处留再来,前山未须遍。
译文 / 白话释义

雨后的花径十分清凉,风吹树林发出颤摇的声响。拄着手杖行走顿时轻松起来,和儿女们一起分散闲逛。年少的在前面很快就不见踪影,年老的在后面仍然疲倦。隔着树林传来欢声笑语,听起来就像在对面一样。明明距离人很近,但慢慢地越走越远。松杉的影子满地都是,一瞬间就忽然看不见(前面的人)了。仰头观看紫色的太阳,偶尔有白云飘过。美好的地方留着下次再来,没必要游遍前面的山。

注释

拄着拐杖穿着鞋子,这里指代行走。屦:jù,古时用麻、葛等做成的鞋。;辽远,高远。眇:miǎo。;更加。;同‘遍’,遍及。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雨后家庭散步于后圃的闲适画面。诗的开头通过“花径雨后凉,树声风外战”,从视觉和听觉的角度描写出雨后后圃的清凉与风吹树林的动态感,营造出一种清新自然的氛围。写作手法上,全诗主要采用白描的手法,如实记录散步的所见所闻。如“少者前已失,老者后仍倦”直白地写出了一家人散步时不同成员的状态,少者的活泼好动和老者的力不从心跃然纸上。情感表达上,充满了家庭生活的温馨之感,一家人同行散步,有欢声笑语,也有各自不同的状态,虽未刻意抒情,但字里行间透露出一种天伦之乐。主题思想围绕家庭散步展开,表现了家庭生活的日常与和谐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。