后圃杏花

宋 · 杨万里 · 五言律诗

原文
小树手初种,当年花便稠。
拣枝那忍折,绕径祗成愁。
淡了犹红在,留渠肯住不。
无端万银竹,判却一春休。
译文 / 白话释义

这棵小杏树刚刚亲手种下,当年杏花就开得很稠密。挑选花枝时怎忍心折取,绕着小径行走只徒增忧愁。颜色淡去但红色仍在,想要挽留它(杏花)不知是否可行。无缘无故降下万千雨柱,判定这一个春天就要结束了。

注释

种植蔬菜、花果或苗木的园地。《诗经·豳风·七月》:‘九月筑场圃,十月纳禾稼。’;多而密。;zhǐ,只,仅仅。;它,这里指杏花。;没有来由地,无缘无故地。;比喻雨柱。;判定,断定。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,简洁地交代了小杏树种下不久就花开繁茂的情形,为下文的抒情做铺垫。颔联‘拣枝那忍折’运用心理描写,写出对杏花的怜惜之情,‘绕径祗成愁’则是借景抒情,通过绕着小径的行为和内心的愁绪,将人与杏花之间的情感联系起来。颈联‘淡了犹红在’细腻地描绘出杏花颜色变化的状态,而‘留渠肯住不’则以问句的形式表达出对杏花将逝的不舍与无奈。尾联‘无端万银竹,判却一春休’情景交融,以雨的到来判定春天的结束,象征着美好事物的消逝,同时‘无端’一词又给这种消逝增添了一种命运无常的感叹。在情感表达方面,整首诗围绕着杏花,表达出诗人对杏花的喜爱、怜惜、不舍等复杂的情感。在意境营造上,诗中构建出了一个种有杏花的后圃的场景,从杏花盛开到渐渐褪色再到春尽雨来,充满了淡淡的哀愁和对时光易逝的感慨。主题思想上,借杏花的生命历程表达出对美好事物易逝的惋惜以及对时光与命运的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。