后汽车行

清 · 赵熙 · 七言

原文
渝州启行脂挂轴,苦羡蜗牛身戴屋。
不道新车六百里,插翅如飞排大陆。
自出鹰关弯复弯,荣昌隆昌箭头镞。
车中别自一天地,路上人如蚁无足。
村童笑我地乌龟,爬沙洒洒风过目。
昔坐火车京汉站,万头钻入蜈蚣腹。
夜过黄河空际桥,电灯如珠灿龙烛。
今我小车仅容膝,计程铁道无兹速。
未晡已抵自流井,王生挽我银行宿。
人人惊问何时发,指数经途骇僮仆。
人生适意在一快,荣井路通更奇福。
须臾札札响飞机,嗟我跛鳖推馀毂。
译文 / 白话释义

从渝州出发,车轴上沾满油脂(形容车的状态),特别羡慕蜗牛身上背着自己的屋子(暗指蜗牛行动缓慢却有自己的安身之所)。不说这新车速度能达六百里,像插了翅膀一样在大陆上飞驰。自从出了鹰关(地名)道路弯弯曲曲,经过荣昌、隆昌(地名)像箭头一样快速。在车中别有一种天地,路上的人像没有脚的蚂蚁(形容人小且行动缓慢)。村里的儿童笑话我像地上的乌龟,缓慢爬行且风沙吹过眼前。以前坐在京汉站的火车上,很多人钻进像蜈蚣肚子(指火车车厢)一样的地方。夜里经过黄河上的空中桥梁,电灯像珠子一样明亮如同灿烂的龙烛。现在我的小车仅能容纳膝盖(形容空间小),计算行程的话铁路没有这么快的速度。还没到下午三点就到达自流井(地名),王生拉着我在银行住宿。每个人都惊讶地问什么时候出发的,数着经过的路途让僮仆都感到惊骇。人生快意就在于一个‘快’字,荣县到井研的路畅通是更大的福气。不一会儿飞机发出‘劄劄’的声音,可叹我像跛脚的鳖还在推着剩下的路程(形容自己速度慢)。

注释

轴上挂满油脂,这里形容车出发时的状态,表明车辆已做好行驶准备。;地名,是诗中行程所经过的一个地方。;均为地名,位于诗人的行程路线之中。;未时到申时,即下午一点到三点之间。;地名,是诗人到达的目的地之一。;拟声词,形容飞机发出的声音。

赏析

这首诗通过描述自己乘坐汽车的经历,采用对比、比喻等写作手法,生动地展现了旅途中的景象与感受。从文学手法来看,诗中多处运用比喻,如‘苦羡蜗牛身戴屋’将蜗牛的壳比作屋子,形象地表达出对蜗牛虽慢却有安身之处的羡慕;‘万头钻入蜈蚣腹’把火车车厢比作蜈蚣腹,生动地描绘出当时火车载人众多的场景。在情感表达上,诗人既表达了对汽车快速行驶的惊喜之感,如‘不道新车六百里,插翅如飞排大陆’,也有对自己旅途速度快于铁路交通的自得,同时还有对现代交通工具快速发展的感慨。在意境营造方面,诗人通过对路途所见所闻的描写,如‘车中别自一天地,路上人如蚁无足’,营造出一种车中看世界的独特意境,将车内外的景象对比描写,车中的舒适快捷与车外人的渺小缓慢形成鲜明对比。主题思想上,体现了对现代交通出行变化的体验与思考,反映出时代进步带来的交通变革。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。