后三日再赋
宋 · 陈与义 · 七言律诗
原文
天生瘿木不须栽,说与儿童是酒杯。
落日留霞知我醉,长风吹月送诗来。
一官扰扰身增病,万事悠悠首独回。
不奈长安小车得,睡乡深处作奔雷。
译文 / 白话释义
天生的瘤状树木不用栽种,告诉小孩子这可以当作酒杯。落日与残留的晚霞知道我已沉醉,长风吹送着明月送诗句前来。一份官职烦扰使得身体增添病痛,万事悠悠只有我独自回头。忍受不了长安的小车行驶(的喧闹),在睡乡深处却好似听到奔雷之声。
注释
长有瘤状物的树木,瘿(yǐng);形容纷乱、烦乱的样子;众多、悠远绵长的样子;同‘不耐’,忍受不了
赏析
从文学手法上看,首联运用了奇特的想象,将瘿木想象成酒杯,富有创意。颔联采用拟人的手法,赋予落日、留霞、长风、月以人的情感和动作,‘落日留霞知我醉,长风吹月送诗来’,生动地营造出一种富有诗意和浪漫色彩的意境。颈联直抒胸臆,表达了对官场生活的厌烦之情,‘一官扰扰身增病’写出官场的纷扰让诗人身心疲惫。尾联中‘不奈长安小车得,睡乡深处作奔雷’,以‘小车得’的喧闹与‘睡乡深处’的寂静相对比,进一步强调出诗人内心的烦躁不安。整首诗通过对自然事物的描写和自身官场经历的感慨,表达了诗人对官场的厌倦,对宁静、闲适生活的向往之情。主题思想明确,情感表达真切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。