后山书堂西北隅小屋数间因势改构面远为楼延引湖山骤成胜赏外治花圃列植名卉皆余弟半圃之所为也余题之曰芥子山房其楼曰听雨云其二
清 · 吴敏树 · 七言律诗
原文
片影微茫洞庭,同盘曾注道元经。烟中乍识孤帆白,树外遥来远渚青。
世界只从空处见,江山全为主人灵。对床夜雨由来好,莫问何时尽共听。
译文 / 白话释义
那一片微茫的洞庭湖影,曾经一同对着餐盘注疏郦道元的《水经注》。在烟雾之中忽然看到一片洁白的孤帆,在树林之外远远地出现一片青色的小洲。世界只能从空阔之处去见识,江山全因主人的灵秀而美妙。同床共听夜雨从来都是美好的事情,不要问什么时候才能一起听(雨)。
注释
同‘盘’,盘子。;注释,这里指对经典著作的注释解读,是古人文人研读经典的一种方式。;忽然,突然。表示一种意外之感,强调景色的突然出现带给人的惊喜。;正、恰,表示一种肯定的语气。
赏析
从文学手法上看,首联‘片影微茫洞庭,同柈曾注道元经’运用典故,提及对《水经注》的注疏,增添了作品的文化底蕴。颔联‘烟中乍识孤帆白,树外遥来远渚青’通过描写烟中孤帆、树外远渚这些景色,白与青的色彩搭配,给人一种清新淡雅的画面感,从视觉角度进行细致的刻画,勾勒出一幅富有层次感的山水图卷。在情感表达方面,既有对眼前湖山景色的喜爱之情,也透露出对往昔共同研读时光的怀念。在意境营造上,诗中描绘的微茫洞庭、孤帆远渚等景象,营造出一种空灵、悠远的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏赞美,又有对兄弟情谊的珍视,像颈联‘世界祇从空处见,江山全为主人灵’既表达了对自然世界和江山景色的感悟,又暗示兄弟二人作为这一方小天地的主人对景色的独特情怀,尾联‘对床夜雨由来好,莫问何时尽共听’则着重体现兄弟间的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。