游绿溪庵赠种花僧石岩

清 · 吴敏树 · 五言

原文
缘溪还幽尽,遂得孤寺门。
谁言古驿近,有此花水源。
山僧不种桃,侧地置小园。
窅尔丈室外,品留香色繁。
客来但看花,欲语未许烦。
乃知岩师妙,说法在无言。
日斜钟廊下,欲去留题痕。
常尉五字绝,吾诗焉可存。
译文 / 白话释义

沿着溪流走到幽深的尽头,于是就看到一座孤寺的门。谁说古老的驿站就在附近,这里却有桃花源般的水源。山中的僧人不种桃树,却在旁边开辟了一个小园子。在幽深的方丈室外,各种花卉香气四溢,色彩纷繁。客人来了只看花就好,想要说话却不被允许烦扰。于是知道岩师的高妙之处,说法在于不用言语。太阳西斜到钟廊之下,想要离开又留下题字的痕迹。常常羡慕五言绝句的绝妙,我的诗哪里能够留存。

注释

深远的样子;旁边的地方;此处可能指某位姓常的县尉,具体需根据更多背景判断,这里表示对写五言绝句之人的羡慕对象

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。开篇以游踪为线索,沿着溪流走到孤寺,逐步展开描写。‘谁言古驿近,有此花水源’运用了对比手法,古驿的近与桃花源般花水源的存在形成反差,突出此地的清幽美妙。情感表达方面,诗人对绿溪庵的喜爱之情溢于言表,对种花僧石岩充满了钦佩。在意境营造上,通过对孤寺、小园、繁花等景物的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,既描绘了绿溪庵的美景,又借种花僧的无言说法传达出一种禅意,即真正的妙处不需要言语的过多阐释。诗中描写景物细致入微,如‘窅尔丈室外,品留香色繁’,将小园繁花盛开的景象生动展现,同时通过与种花僧的互动,如‘客来但看花,欲语未许烦’体现出僧人的独特之处,使诗富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。