候王萧山不至
明 · 殷云霄 · 七言律诗
原文
十日狂风吹敝裘,坚冰塞道阻征舟
雪残野岸怜春草,波静芳洲喜狎鸥
千里乡关归渐近,百年奔走欲何求
系帆把酒空怀子,斜日孤云起暮愁
译文 / 白话释义
连续十日的狂风把我的破裘衣吹得呼呼作响,坚硬的冰块堵塞了道路,阻挡了远行的船只。残雪覆盖着野外的河岸,那初生的春草惹人怜爱,平静的水波里,美丽的小洲上,高兴地与鸥鸟嬉戏。千里的故乡已经越来越近,一生奔走劳累到底在追求什么呢?系住船帆,手持酒杯,徒然地想念你,傍晚西斜的太阳下,孤独的云彩涌起了黄昏的愁绪。
注释
破旧的皮衣。敝,破旧;裘,皮衣。;指与鸥鸟狎戏。常用以指隐逸。这里表示在芳洲上与鸥鸟亲近玩乐的惬意状态。;故乡。出自崔颢《黄鹤楼》‘日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。’
赏析
从文学手法上看,首联运用环境描写,‘十日狂风’‘坚冰塞道’勾勒出恶劣的天气和路况,既为友人不至的原因埋下伏笔,又渲染出一种压抑的氛围。颔联则转为描写雪后的景色,‘怜春草’‘喜狎鸥’形成一种细微的情感变化,以乐景衬哀情,在美好的自然景色中蕴含着自己的孤独寂寥之感。颈联的‘千里乡关归渐近’点明行程,‘百年奔走欲何求’则是一种自我的追问,使情感从写景自然过渡到对人生意义的思考,拓展了诗歌的深度。尾联‘系帆把酒空怀子’直抒胸臆,表达对友人萧山的思念之情,‘斜日孤云起暮愁’再次借景抒情,将暮日、孤云的景象与愁绪相结合,使愁情更加浓郁。在情感表达上,这首诗蕴含了对友人的思念、旅途的孤寂、对人生的迷茫等复杂的情感。在意境营造方面,通过描写狂风、坚冰、春草、芳洲、斜日、孤云等景象,构建出一个清冷、孤寂又略带希望的意境。主题思想上,表现了诗人在旅途中复杂的心境以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。