后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
吹灯览镜又匆匆,乌帽新时白鬓空。
残月忙追晓星上,飞霜先到轿窗中。
如何五鼓寒十倍,不肯半分饶一翁。
到得火轮相暖热,山霏特地碧曚昽。
译文 / 白话释义

吹灭灯火拿起镜子一照又是匆匆(时光流逝),新戴乌帽的时候却已经两鬓斑白头发稀疏。残缺的月亮急忙追赶着拂晓的星辰升上天空,寒霜先来到了轿子的窗户之中。为什么五更天的寒冷比平时要强十倍,一点也不肯对我这个老头宽容。等到太阳出来散发热力,山间的雾气才特意变得碧绿朦胧。

注释

早起。兴(xīng),起来。;拜见。;模糊不清。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘吹灯览镜’这一动作描写,以及‘乌帽新时’与‘白鬓空’的鲜明对比,生动地展现出时光易逝、容颜老去的沧桑之感。颔联‘残月忙追晓星上,飞霜先到轿窗中’运用了拟人的手法,‘忙追’将残月人格化,形象地描绘出清晨星月交替迅速的景象,‘飞霜先到’则进一步强调了寒冷的氛围。颈联以‘如何五鼓寒十倍,不肯半分饶一翁’的问句形式,强化了诗人对寒冷的感受,把寒冷与自己年老的处境相联系,在表达寒冷的同时也流露出一种年老的无奈。尾联通过描写太阳出来后的景象‘山霏特地碧曚昽’,与前面寒冷的描写形成对比,使整首诗的意境更加丰富。在情感表达方面,诗中既有对时光易逝、容颜衰老的惆怅,又有对自身年老体衰难以抵御寒冷的无奈之情。主题思想上,借晨起赶路时的所见所感,表达对岁月和自身境遇的喟叹。在意境营造上,诗中构建了一个清冷、孤寂且充满时光匆匆之感的氛围,从半夜的残月晓星、飞霜轿窗到五更的寒冷,再到日出后的山间朦胧景色,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。