候张彦智承出
宋 · 张纲 · 七言绝句
原文
萦蛇路转惬登临,一室翛然客静心
杖履主人山下去,风鸣岩壑自幽深
译文 / 白话释义
曲折如蛇的道路让人惬意地登山临水,房间里安静闲适,使客人的心也平静下来。拄着拐杖、穿着鞋子的主人往山下去了,风声在山岩沟壑间鸣响,自然而幽深。
注释
像蛇一样弯曲缠绕。萦(yíng):围绕;缠绕。;满足,畅快。;无拘无束、自由自在的样子。翛(xiāo)。;老者所用的手杖和鞋子,这里代指人。;山峦溪谷。
赏析
从文学手法上看,首句‘萦蛇路转惬登临’通过描写道路的曲折如蛇,生动地勾勒出登山途中的景色,‘萦蛇’这一比喻形象而新奇。‘一室翛然客静心’描绘出静谧的室内环境,以环境衬托出客人宁静的心境,是典型的烘托手法。情感表达方面,前两句表现出一种惬意、闲适之情,后两句‘杖履主人山下去,风鸣岩壑自幽深’则有一种淡淡的惆怅,主人离去后只留自己面对幽深的山壑,有孤寂之感。在意境营造上,诗中既有登山途中的动态画面,又有室内和山中的静态画面,动静结合,营造出一种清幽、深邃的意境。主题思想上,可能是诗人在等待友人过程中的所见所感,通过环境描写和人物的活动,表达出对友人的期待、相聚时的惬意以及友人离开后的寂寥。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。