画报社鱼酒之会赠张作良

近代 · 聂绀弩 · 七言律诗

原文
口中淡出鸟来无,寒夜壶浆马哈鱼
旨酒能尝斯醉矣,佳肴信美况馋乎
早知画报人慷慨,加以荒原境特殊
君且重干一杯酒,我将全扫此盘馀
译文 / 白话释义

嘴里感觉淡得都能吐出鸟来了,在寒冷的夜晚用壶盛着马哈鱼当酒喝。美味的酒能够品尝到就已经醉了,好吃的菜肴确实美味更何况还让人馋呢。早知道画报社的人这么慷慨,再加上这荒远之地的环境很特殊。您且再痛饮一杯酒,我将把这盘子里剩下的全部吃完。

注释

一种生活在江河淡水中的洄游鱼类,肉质鲜美,是东北地区的特色食材。;美味的酒,旨有美好、甘美的意思。常用来形容酒的品质优良。;精美的菜肴,佳表示好、美,肴指鱼肉等荤菜。;荒凉的原野,荒指荒芜、空旷,原指宽广的平地。常用来形容偏僻、人迹罕至的地方。

赏析

这首诗从语言表达上看,较为口语化,富有生活气息。通过描写寒夜中用马哈鱼当酒喝的情景,展现出一种质朴的生活状态。在情感表达上,流露出对所遇之人的感激和畅饮时的愉悦之情。意境上,营造出一种寒冷而又略带欢乐的氛围,荒远的环境与热情的聚会形成鲜明对比。从写作手法上,运用了直白的叙述方式,将生活中的场景直接呈现出来,让人仿佛能身临其境。主题上,主要围绕着聚会、饮酒、美食展开,体现了人与人之间的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。