花朝
明 · 李英 · 七言绝句
原文
深径孩童斗草忙,老人闲坐小茅堂。
花红柳绿芬芳处,蜂舞蝶狂过粉墙。
译文 / 白话释义
在幽深的小路上孩童们忙着斗草玩乐,老人们悠闲地坐在小小的茅草屋里。在鲜花红艳、柳色翠绿、芬芳四溢的地方,蜜蜂飞舞、蝴蝶癫狂地飞过粉色的墙垣。
注释
花朝节,是纪念百花的生日,一般为农历二月初二、二月十二或二月十五。;一种古代民间游戏,通常在春夏季节进行,儿童以草为比赛对象。
赏析
这首诗描绘了一幅花朝节时的乡村图景。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出不同人群的活动状态和自然景象。前两句通过‘深径孩童斗草忙,老人闲坐小茅堂’,将孩童的活泼忙碌与老人的闲适安静进行鲜明对比,展现出乡村生活的多样和恬静。后两句‘花红柳绿芬芳处,蜂舞蝶狂过粉墙’则聚焦于自然景色,通过描写艳丽的色彩‘花红柳绿’和活跃的生物‘蜂舞蝶狂’,营造出一种生机盎然、色彩斑斓的意境。在情感表达方面,诗人对这种乡村生活充满了喜爱和欣赏之情,从整体画面的描绘中可以感受到一种惬意、闲适的情绪。主题思想上,主要表现了花朝节时乡村的生活场景和自然之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。