花朝戏以花名成诗
明 · 刘祖满 · 七言律诗
原文
春半枝头花尽开,会喧人扑蝶飞来。
三眠杨柳风惊起,一睡梨花梦未回。
脸上薄沽红杏雨,掌中尽覆绿荷杯。
湘裙欲绣虞姬草,自剪梅罗带月裁。
译文 / 白话释义
春天过半的时候枝头花朵全都盛开,热闹的人群追逐着蝴蝶飞过来。风中杨柳好似三眠而被惊起,梨花像是沉醉在美梦中还未醒来。脸上好像轻轻沾上了红杏花瓣上的雨滴,手掌中满满地托着如同绿荷般的酒杯。想要在湘裙上绣上虞姬草,趁着月色裁剪绣有梅花的绫罗衣带。
注释
有鲜花的早晨,旧时也特指农历二月十二日,即花朝节。这里取春天有花的时节之意。;典出《三辅旧事》等,指柽柳(即杨柳)的柔弱枝条在风中时起时伏。;这里可理解为沾染、沾上,有诗意化的表达。;一种植物,可能因与虞姬有关而得名,具体植物种类待考,在此诗中作为一种可用于刺绣的美好事物。;绣有梅花图案的绫罗,用于制作衣物等,这里点明了衣物的精美与特色。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合。如‘三眠杨柳’‘一睡梨花’,将杨柳、梨花拟人化,生动地描绘出它们在风中的姿态和状态,仿佛具有了人的睡眠和惊醒的行为,富有想象力。‘薄沽红杏雨’‘尽覆绿荷杯’对仗工整,‘薄沽’对‘尽覆’,‘红杏雨’对‘绿荷杯’,从字词的搭配到意象的对应都极为精妙,展现了高超的对偶技巧。在情感表达方面,通过对春天盛景以及诸多美好事物的描绘,流露出一种对春日的喜爱之情。在意境营造上,构建了一幅春日繁花盛开、人们欢快嬉戏的热闹而美好的画面,充满了生机与活力。主题思想上主要围绕着春日景象展开,以花为核心,展现了春天里花与人、自然与生活的交融之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。