花当
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
闻道花当种,缘边部落遥。
百年为汉卫,每岁款天朝。
犯顺若无敌,背恩谁尔骄。
侧想文皇日,龙骧亲渡辽。
译文 / 白话释义
听说花当应当被封授,他所在的边疆部落十分遥远。百年来为汉朝守卫边疆,每年都向天朝诚恳朝拜。如果侵犯天朝而以为没有敌手,背恩负义是谁让你们这样骄横。私下里想起唐太宗的时候,他亲率大军渡过辽河。
注释
诚恳;恳切。这里‘款天朝’表示诚恳地朝拜天朝。;违背情理;违反正道。这里指侵犯中原王朝这种违背正道的行为。;指唐太宗李世民,他被尊称为文皇帝。这里引用唐太宗亲征辽东的典故。;比喻气概威武。这里形容唐太宗率领大军时的威武气概。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与议论相结合。前两联通过叙述花当部落的情况,提到其应当种植(这里‘花当’可能是一种象征或特定事物,也可能是指人),其部落遥远且长久为汉守卫,每年朝拜天朝,勾勒出一种边疆部落与中原王朝的关系景象。后两联则转为议论,‘犯顺若无敌,背恩谁尔骄’直接批判那些侵犯天朝且背恩骄横的行为,语气强硬。情感表达上,诗人对背恩者充满谴责,有一种对正义和王朝尊严维护的情感。在意境营造上,通过对遥远部落的描述以及历史事件的引入,构建出一种宏大且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着边疆部落与中原王朝的关系,强调忠诚与背恩的不同后果,并且借助历史典故警示当下。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。