花犯·为冯淑莹题并蒂莲图册
清 · 夏孙桐 · 五言
原文
绾同心、天然作耦,亭亭对波镜。露匀香竞。窥半面妆成,一样端正。比鹣伴鲽仙缘证。红情人共省。便净洗、孤单千感,孀娥羞照影。
传神个中赵昌图,双妃绛辇倚,梨涡交頩。芳意早,苞将吐、学珠同孕。还描到、露房坠粉。清梦久、秋池鸳睡醒。只笑我、江花空赋,霞姿酬韵冷。
译文 / 白话释义
绾结同心,天然生成佳偶,高高地对着如镜的水波。露水均匀香气争发。看半面妆容已成就,同样端庄秀丽。如同比翼鸟、比目鱼般的仙缘被证得。红荷下有情人共同省悟。于是洗净了孤单时的千般感慨,孀居的嫦娥羞于照见自己的孤影。这其中有传神的赵昌之图,两位仙子般的荷花像坐在红色辇车上,酒窝相印。美好的心意早已有,花苞将要吐蕊,像珠子一同孕育。还描绘到露水沾湿的花房花粉坠落。清冷的梦长久,秋池中的鸳鸯醒来。只笑我空自对江花赋诗,以云霞般的姿态酬和冷僻的韵脚。
注释
并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。;绾,盘绕、系结。同心,象征爱情,古人常用锦带绾成同心结,表示相爱。;鹣,比翼鸟。鲽,比目鱼。常用来形容夫妻或情侣关系亲密。;孀居的嫦娥,这里指孤独的女子。;形容面色光润。;指莲蓬,因形状像房子且多含露水而得名。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用比喻和象征的手法。如‘绾同心、天然作耦’将并蒂莲比作同心之人,象征美好的爱情。‘比鹣伴鲽仙缘证’中以鹣鲽比喻并蒂莲如同相伴的仙侣,增强了情感的表达。在意境营造方面,词中描绘出并蒂莲亭亭玉立、露香花美的画面,如‘露匀香竞。窥半面妆成,一样端正’,给人一种清新、美好的感觉。在情感表达上,词中表达了对并蒂莲所象征的美好爱情的羡慕与向往,同时也流露出自身的孤寂之感,像‘便净洗、孤单千感,孀娥羞照影’,用孀娥自比,孤单之情尽显。主题思想围绕着并蒂莲展开,通过对并蒂莲的描写,既歌颂爱情,又感叹自身的孤独处境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。