花犯 周梅泉今觉盦樱花盛开,宴集

近代 · 赵尊岳 · 诗词

原文
茜云边移春万里,盈盈话芳信
玉容酣困
几翠袖娇扶,罗袂微褪,梦痕未浣愁重认
轻烟和淡粉,伫望里环佩仙路,斜簪满香鬓
花时俊约最怜渠,新词倚片玉,平添风韵
尊俎畔,明妆映酒红生晕
回香雪海天画罨,明日怕啼鹃催瘦损
且唤取绣屏桦烛,蓬山知远近
译文 / 白话释义

在茜红色的云彩边,仿佛将春天移来了万里之遥,大家欢声笑语地谈论着春天的美好消息。那樱花如同美人般面容娇艳而略带困意。几位女子穿着翠绿色的衣袖,娇柔地相互扶持着,那罗制的衣袖微微褪下,仿佛梦中的痕迹尚未洗净,再次认出那深深的愁绪。淡淡的轻烟和浅淡的粉色相互交融,静静地伫立远望,仿佛那环绕着玉佩的仙路,斜斜地簪在满是香气的鬓发上。在花开的时节,那俊美的约定最是让人怜惜那樱花,凭借着那一片美玉般的新词,为樱花增添了别样的风韵。在酒宴的旁边,那明艳的妆容映照在酒中,泛起红红的光晕。那回绕的香雪如同海天般被画卷所笼罩,明日恐怕那啼鸣的杜鹃会催得人消瘦受损。暂且唤来那绣着图案的屏风和桦木制成的蜡烛,去探寻那蓬山的远近。

注释

指像茜草般的红色云彩,这里用以形容樱花盛开的绚烂景象。;常用来形容女子美丽的容颜,此处指樱花如美人般的娇艳。;翠绿色的衣袖,常指代女子,这里描绘了陪伴樱花的女子的服饰。;罗制的衣袖,质感柔软,这里进一步刻画女子的服饰,增添了美感。;明艳的妆容,突出女子在酒宴旁的美丽姿态,与樱花相映成趣。

赏析

在文学手法方面,此词运用了丰富的意象,如'茜云''玉容''翠袖''罗袂'等,生动地描绘出樱花盛开的景象和女子的娇美姿态,极具画面感。情感表达上,通过'愁重认''怕啼鹃催瘦损'等词句,流露出一种淡淡的哀愁,同时又有对樱花之美的喜爱和对相聚时光的珍惜。意境营造上,'轻烟和淡粉''回香雪海天画罨'等词句营造出一种朦胧、悠远的意境,让读者仿佛置身于樱花盛开的美景之中。主题思想上,主要以樱花为载体,表达了对美好事物的赞美以及对时光流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。