玉楼春
宋 · 刘子寰 · 词·玉楼春
原文
今来古往吴京道。
岁岁荣枯原上草。
行人几度到江滨,不觉身随风树老。
蒲花易晚芦花早。
客里光阴如过鸟。
一般垂柳短长亭,去路不如归路好。
译文 / 白话释义
从古至今的吴京道上,原野上的草每年都有荣有枯。行路人多次来到江边,不知不觉中自己随着风里的树木一起老去。蒲花容易凋谢,芦花又早早开放,客居他乡的时光就像飞鸟掠过般短暂。同样是在短亭长亭边的垂柳下,离去的路途不如归来的路途让人感觉美好。
注释
古地名,在今江苏扬州。;繁茂和枯萎,常用来比喻人事的兴衰。;江边。;蒲草开的花。蒲草,多年生草本植物。;飞过的鸟,常用来形容时光飞逝,如飞鸟过境般迅速。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了起兴的手法,开头以‘今来古往吴京道。岁岁荣枯原上草’,借吴京道上草的荣枯起兴,奠定了一种沧桑、感慨的基调。在情感表达方面,词中充满了对时光易逝、人生易老的感叹,如‘行人几度到江滨,不觉身随风树老’,将行人的衰老与江滨的长久存在形成鲜明对比,更显人生短暂。在意境营造上,描绘出吴京道上草荣枯、蒲花易晚芦花早等景象,烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想围绕着客居他乡的感慨以及对时光的无奈,感慨客居的漂泊和对归乡的渴望。词中多处借景抒情,如‘一般垂柳短长亭,去路不如归路好’,借短长亭的垂柳表达了归乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。