画鹤篇

明 · 何景明 · 诗词

原文
昔闻少保写青田,古墨千年人不传。郎君此幅何时得,萧飒秋堂扫烟色。
雪翎风翼如有神,万里出海谁能驯。我初见此鸟,重是仙人禽。
朝饮玉河湄,暮宿玄圃林。回首寒江凫与雁,日晚哀鸣羡霄汉。
译文 / 白话释义

过去听说少保(于谦)画青田鹤,古老的墨宝过了千年却未能流传下来。公子您这幅画是什么时候得到的呢?它让秋天的厅堂仿佛充满萧飒之气,仿佛扫来了烟雾之色。画上的鹤白色的羽毛、凌风的翅膀犹如有神助,像要从万里之外的大海上飞出,谁能将它驯服呢?我初次见到这种鸟(画中的鹤),看重的是它是仙人的禽鸟。早晨在银河边饮水,夜晚栖息在玄圃林中。回头看寒江上的野鸭和大雁,日暮时发出哀鸣羡慕天空中的鹤(能够高飞)。

注释

官名,这里指于谦,于谦曾任少保。;这里指青田鹤,是一种名鹤。;形容风雨吹打草木发出的声音,这里形容一种清冷、萧索的氛围。;传说中神仙居住的地方。;野鸭。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将寒江上的凫与雁和画中的鹤作对比,突出鹤的不凡。在描写画中鹤时,‘雪翎风翼如有神,万里出海谁能驯’通过对鹤的外貌和神态描写,如‘雪翎风翼’描绘鹤洁白的羽毛和凌风的翅膀,生动地展现出鹤的神韵,仿佛具有超凡脱俗的力量。情感表达方面,诗人对画中鹤充满了倾慕之情,从‘重是仙人禽’等句中可以看出,诗人认为鹤是仙人的禽鸟,这种看法蕴含着对高洁、自由的向往。在意境营造上,‘萧飒秋堂扫烟色’一句,以秋堂萧飒、烟雾之色,营造出一种清冷、高远的氛围,与鹤的形象相得益彰。主题思想上,借对画鹤的描绘和对鹤的高洁自由形象的塑造,表达出诗人对自由、高洁品质的追求,同时也可能暗示着对画者高超技艺的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。