槐庵先生挽诗四首 其四
现代 · 吴金水 · 七言律诗
原文
人生几度短长亭,廿载师缘一梦醒
问字当年能载酒,聆言何处更趋庭
莺声婉转伤零落,山色从容入窈冥
此后不堪寻故地,西州岁岁柳丝青
译文 / 白话释义
人生中能有几次在短长亭中停留呢,二十年的师生缘分就像一场梦醒来一样。当年去请教学问还能带着酒,现在到哪里再去聆听教诲呢。黄莺的叫声婉转,让人哀伤它的凋零,山色从容,仿佛融入了幽深昏暗之中。从这以后再也不忍心去寻找过去的地方,每年西州的柳树都还是那么青绿。
注释
古时设在路旁的亭舍,常为行人歇息之所,常用来比喻人生的旅程和经历。;向人请教学问。汉代扬雄有‘刘棻尝从雄学作奇字,后以助莽,诛死,投棻四裔,辞赋由是废’的典故,这里借指向槐庵先生请教学问。;快步走过庭院,这是子女侍奉父母或晚辈接受长辈教诲的举动。此处表示聆听槐庵先生的教诲。;幽深昏暗的样子,用来形容山色融入那种幽深的氛围中,给人一种深沉、静谧的感觉。
赏析
这首诗从意境上营造出了一种深沉的哀伤和对过去的怀念之情。写作手法上,通过对比,如‘廿载师缘’与‘一梦醒’的对比,突出了时光的短暂和师生缘分的易逝。情感表达上,诗人用‘伤零落’‘不堪寻故地’等词句,直接抒发了对逝去的师生之情和过去时光的痛心。主题上,主要围绕着对师生情谊的缅怀和对时光流逝的感慨展开。整首诗语言简洁而富有韵味,意境深远,让人感受到诗人内心的深深惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。