怀初公

唐 · 李群玉 · 五言绝句

原文
不见休上人,空伤碧云思。何处开宝书,秋风海光寺。
译文 / 白话释义

看不到休上人(初公)了,徒然地为思念而伤感。在什么地方打开珍贵的经书呢?秋风正吹拂着海光寺。

注释

对僧人的尊称,此处指初公;出自南朝梁诗人江淹《休上人怨别》‘日暮碧云合,佳人殊未来’,后借指离别的思念之情。;珍贵的书籍。

赏析

从文学手法上看,首句‘不见休上人,空伤碧云思’直抒胸臆,直接表达对初公(休上人)的思念之情,‘不见’与‘空伤’相呼应,强调出一种失落感。‘碧云思’用典,增添了思念的深度和文化内涵。后两句‘何处开宝书,秋风海光寺’转换视角,通过对地点‘海光寺’和行为‘开宝书’的描写,营造出一种寂静、清幽又略带怅惘的意境,秋风瑟瑟的景象更加深了这种氛围。情感表达上,整首诗围绕着对初公的思念之情展开,既有见不到人的伤感,又有对往昔在海光寺共同研读宝书等活动的怀念。主题思想主要是表达对友人(初公)的思念与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。