怀芳林处士
宋 · 释斯植 · 五言律诗
原文
相思不可见,江路正迢迢
烟树同吟远,关河入望遥
昼长花影转,风定篆香销
遥忆君居处,钟声隔暮潮
译文 / 白话释义
想念却不能相见,江边的道路是那么遥远漫长。烟雾笼罩的树林里一同吟诗的情景已经远去,山河入目显得十分遥远。白天变长,花影随着时间转移,风停了盘香也燃尽了。远远地思念你居住的地方,傍晚的钟声隔着潮水传来。
注释
形容路途遥远。tiáo tiáo;一种盘香。zhuàn xiāng
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远、孤寂又略带惆怅的氛围。首联直接点明相思之情,因距离遥远而不能相见,‘迢迢’二字将路途的遥远具象化。颔联‘烟树同吟远,关河入望遥’,通过描写烟树、关河等景象,进一步渲染距离感,往昔一同吟诗的场景已经远去,更添思念之情,这里运用了借景抒情的手法。颈联‘昼长花影转,风定篆香销’从视觉和嗅觉入手,描写了时间的推移,花影的转动暗示时光的缓缓流逝,篆香燃尽则有一种静谧和消逝之感。尾联‘遥忆君居处,钟声隔暮潮’,钟声隔着暮潮传来,画面感十足,暮潮这一意象增加了整体意境的苍茫感,再次烘托出对友人深深的思念。在情感表达上,整首诗围绕对处士的思念之情展开,将这种思念融入到对自然景色和周围环境的描写之中,真挚而深沉。主题思想主要是表达对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。