怀归二首

明 · 王守仁 · 七言

原文
深惭经济学封侯,都付浮云自去留
往事每因心有得,身闲方喜世无求
狼烟幸息昆阳患,蠡测空怀杞国忧
一笑海天空阔处,从知吾道在沧洲
身经多难早知非,此事年来识者稀
老大有情成旧德,细谋无计解重围
意常不足真夷道,情到方浓是险机
怅望衡茅无事日,漫吹松火织秋衣
译文 / 白话释义

深深惭愧凭借经世济民之学封侯,都付与浮云自在地来去飘荡。过往的事情每每因为心中有所得,自身闲逸才欣喜于对世间无所求。烽火有幸平息如同昆阳之战的祸患,以蠡测海徒然怀着杞人忧天般的忧愁。在海天空阔之处一笑而过,从而知晓我的道路就在隐居之地。亲身经历许多磨难早就知道世事的是非,这件事近年来能知晓的人很少。年事已高而有情义成为旧时的品德,精心谋划却没有办法冲破重重包围。心意常常不满足才是真正的平易之道,情感浓烈之时便是危险的契机。惆怅地望着茅屋无事可做的日子,随意吹着松火编织秋天的衣裳。

注释

经世济民的学问。经,治理;济,救助。;以蠡测海的略语,比喻见识短浅,以浅见量度人。蠡,瓢;测,测量。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;衡门茅屋,简陋的居室,这里指隐居之处。;燃松柴的火。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了典故,如‘昆阳患’‘杞国忧’,使诗歌内涵丰富且有历史的厚重感。在对仗方面,‘身经多难早知非,此事年来识者稀’等句对仗较为工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗中充满了一种历经世事之后的沧桑感与无奈,既有对往昔经世理想无法达成的惭愧,又有对现实身闲世无求的一种复杂情感,既有淡淡的忧愁,也有对自己道路的一种认知与坚守。在意境营造上,通过描绘如‘海天空阔处’‘衡茅无事日’等画面,营造出一种空阔、闲适却又带有惆怅的意境。主题思想方面,主要表达了诗人对人生经历的感悟,包括对自身理想、世情、生活状态等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。