怀归自讼

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
读书老不入,屡读屡遗忘。
遇事欲强记,转首辄怊怅。
以此趋事为,岂但成嘲谤。
人岂不自知,去矣殆天放。
译文 / 白话释义

读书一直不能深入,屡次读过又屡次遗忘。遇到事情想要勉强记住,转眼就失意怅惘。像这样去做事,岂止是会招来嘲笑诽谤呢。人难道自己不了解自己吗,离开(这种状态)大概是上天的放达(宽容)吧。

注释

总是,就。音zhé;失意、惆怅。音chāo chàng;办事,做事。;嘲笑诽谤。;大概,恐怕。音dài;放任自然,这里可理解为上天的宽容。

赏析

从文学手法上看,这首诗以直白的叙述为主,没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞,简洁质朴地表达内心的想法。在情感表达方面,诗人传达出一种对自身记忆力不佳以及因此可能影响做事效果的懊恼、焦虑与自嘲之情。在意境营造上,诗句勾勒出一个为读书、处事能力不足而烦恼的人物形象,形成一种略显无奈、低沉的意境。主题思想围绕着诗人对自身能力的反思与对解脱这种状态的渴望,整体反映出诗人对自我的审视以及对自身不足的无奈接受,同时又蕴含着一种期望从这种困境中解脱出来的心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。