怀古三首

明 · 林大钦 · 五言

原文
西望首阳山,郁哉何崔嵬
荒途横今古,遗芝亦已微
白云起高岗,丹木馀清晖
飘飘风吹衣,尘冠多是非
谷口富松萝,沧浪足钓矶
千秋一洒泪,吾与尔同归
仲蔚居大泽,原生隐蒿蓬
至德重当时,清真起颓风
斯人久寂寞,馀韵尚云空
白云安可忘,世路旷蒙蒙
觉悟当念还,精神千载通
陶公在园田,而无人世喧
时赖好事者,载酒相与还
有时发清兴,高歌黄唐言
身名渺不营,好爵何足论
世事乱如麻,结绶生烦冤
逍遥观所尚,庶令古道存
译文 / 白话释义

向西眺望首阳山,山势是多么的高大雄伟啊。荒芜的道路从古至今横亘着,遗留的芝草也已经很稀少了。白云从高高的山岗上升起,红色的树木还残留着夕阳的余晖。清风吹动着衣裳飘飘,尘世中的官帽(象征仕途官场)多有是非之事。山谷口有很多松萝生长,沧浪之水有足够的钓矶。千古之下流下一掬泪水,我愿与你一同归隐。仲蔚居住在大泽之中,原生隐居在蒿草蓬蒿之间。他们至高的品德在当时受到敬重,清正纯真扭转颓败的风气。这些人已经长久寂寞无闻,他们遗留的韵味也已经消散在空中。怎么能忘记那高洁的白云(象征隐士的高洁品质)呢,世间的道路空旷迷茫。觉悟到应当归隐田园,精神与千年前的隐士相通。陶公(陶渊明)在田园之中,没有人间的喧嚣。时常依赖那些好事的友人,带着酒与他一起往来。有时候兴起高雅的兴致,高歌黄帝、唐尧时期的话语。不谋求自身的名声,高官厚禄又哪里值得谈论。世间的事情乱如麻团,出仕为官会产生烦恼冤屈。以逍遥自在为自己崇尚的境界,希望能让古人的高洁之道得以留存。

注释

形容山高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;遗留的芝草,这里可象征古代遗留的美好事物,芝草在古代被视为仙草。;古水名,这里可指清幽的水域,有隐逸的意味。;指汉代的张仲蔚,他是一位隐士,安贫乐道,以诗文自娱。;指春秋时期的原宪,他安贫乐道,坚守节操,隐居不仕。;指出来做官,绶是系官印的丝带。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比兴手法,如‘白云起高岗,丹木馀清晖’,借白云、丹木等自然景象兴起下文对隐士生活及品质的向往之情。在描写景色时,‘西望首阳山,郁哉何崔嵬’通过对首阳山雄伟景色的描写,营造出一种凝重、悠远的意境。情感表达上,诗中充满了对古代隐士的敬仰与向往,如对仲蔚、原生、陶公等隐士的推崇,同时表达了对尘世官场的厌恶与对归隐生活的渴望,‘飘飘风吹衣,尘冠多是非’‘世事乱如麻,结绶生烦冤’,将官场的是非烦恼展现出来。主题思想围绕着怀古伤今、向往归隐展开,通过回顾古代隐士的高洁品质和宁静生活,对比现实的纷扰,传达出希望远离尘世喧嚣,追寻古道的愿望。整首诗风格古朴、意境深远,诗人借古人之事表达自己的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。