怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其二
宋 · 刘过 · 五言
原文
高高黄金台,燕赵争趋风
后来得荆卿,恩礼尽鞠躬
丈夫易感激,况在穷厄中
缟衣登素车,函谷照已空
吕政当野死,燕丹无奇功
侠骨化为铁,血变海水红
英愤气不磨,今为亘天虹
译文 / 白话释义
高高耸立的黄金台,燕赵之地的豪杰们争着追慕其风尚。后来得到荆轲,燕太子丹以尽礼相待,毕恭毕敬。大丈夫容易被感动激发,何况是处在困窘的境地之中呢。荆轲穿着白衣登上白色的车子前去行刺,他的英勇气概让函谷关都黯然失色。秦始皇应该在野外死去(指他巡游途中暴毙),然而燕太子丹却没有建立非凡的功勋。荆轲的侠义之骨变成了铁,鲜血使海水变红。他英勇悲愤的气概不会磨灭,如今化作横贯天空的彩虹。
注释
这里指追慕、向往某种风尚。;即荆轲,战国时期著名刺客。;白色的衣服。缟(gǎo),白色。;秦始皇嬴政,因为他的母亲赵姬曾是吕不韦的姬妾,故有此称。;死于野外,秦始皇在巡游途中暴毙。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇通过描述燕赵之地黄金台的典故引出荆轲的故事,这是叙事部分,简单勾勒出事件的背景与人物关系。在情感表达方面,诗人对荆轲充满了敬佩与同情。敬佩他为了报答知遇之恩而勇敢赴死的侠义精神,从‘侠骨化为铁,血变海水红。英愤气不磨,今为亘天虹’等句可以深刻感受到诗人对荆轲这种英雄气概的赞叹。在意境营造上,诗人描绘出荆轲白衣素车踏上征途的画面,充满了悲壮之感,又通过想象他的鲜血染红海水等画面,营造出一种雄浑而壮烈的意境。主题思想上,诗人借对荆轲事迹的叙述与感慨,表达了对侠义精神的崇尚,同时也有对荆轲刺秦失败的惋惜之情,暗示在历史的洪流中,即使英雄壮举也可能难以完全达成目的。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。