怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其四
宋 · 刘过 · 五言
原文
嗣宗党司马,徒尔????其糟
叔夜屹玉山,落落昆仑高
神仙之可求,蓬岛何迢遥
汤武非圣人,况识师与昭
一死继结缨,孤竹争清标
荡阴一杯血,彩凤无凡毛
鸱鸢嗜腐鼠,竟绝终身交
译文 / 白话释义
阮籍追随司马氏,也不过是随波逐流吃酒渣(虚与委蛇)。嵇康像屹立的玉山,孤高的样子如同昆仑山一样高大。神仙或许可以寻求,但蓬莱仙岛是多么的遥远啊。商汤和周武王并非圣人,更何况能识别师涓和师昭(这样的小人)呢。为正义而死就像子路结缨而死一样,伯夷、叔齐孤竹君之子坚守清高的品格。在荡阴之战中那一杯热血,嵇康如同彩凤没有平凡的羽毛。而那些如同鸱鸢贪嗜腐鼠(般的小人),最终断绝了终身的交情。
注释
指阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人。;吃酒渣,比喻随波逐流,屈志从俗。;指嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。;系好帽带,这里指从容就义。出自《左传·哀公十五年》子路结缨而死之事。;指伯夷、叔齐,他们是孤竹君的两个儿子。这里用以表示高洁的品格。;古地名,这里应指与荡阴相关的历史事件。;指鹞鹰和老鹰,比喻凶残的人。;腐烂的老鼠,常用来比喻轻贱的东西。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如将嗣宗(阮籍)的虚与委蛇与叔夜(嵇康)的孤高进行对比,突出了二者不同的品格;在描写嵇康时,‘屹玉山,落落昆仑高’运用比喻和夸张手法,生动地表现出嵇康的高洁伟岸。情感表达上,诗人对嵇康充满了崇敬之情,对阮籍的做法有着一定的批判,同时表达了对高洁品格的向往和对小人行径的不屑。在意境营造方面,通过‘蓬岛何迢遥’描绘出一种渺茫的仙境意象,以衬托出理想的难以企及。主题思想上,借对历史人物的评判,表达对坚守高洁品质、不与世俗同流合污的赞美以及对追名逐利、攀附权势之人的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。