怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其一
宋 · 刘过 · 五言
原文
言理不可求,吾将讯苍苍
草木被春华,松柏遭摧伤
才高未为福,名大或不祥
煌煌太史公,逸气横八方
瑞麟出非时,巷伯终见戕
晏婴不可作,鲍叔遥相望
发愤著春秋,掩夺日月光
文章诚可传,毁辱庸何伤
译文 / 白话释义
道理无法求得,我将去问上天。草木沐浴着春天的华彩,松柏却遭受摧残损伤。才华高并不就是福气,名声大或许是不祥。伟大的太史公,超逸的气概纵横八方。祥瑞的麒麟出现得不是时候,巷伯最终被残害。晏婴已不能重生,只能远远追念鲍叔。发愤撰写《春秋》,光芒掩盖了日月。文章确实可以流传,诋毁侮辱又何必在意。
注释
询问,这里指向苍天询问。;遭受,承受,这里指草木承受春天的华彩。;形容光彩夺目,在这里用来形容太史公的伟大光辉。;《诗经》中描写遭受谗言而被宫刑的人,这里代指遭受迫害的人。;杀害,残害,拼音:qiāng。;春秋时期齐国著名政治家。;鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善于知人著称。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,如‘草木被春华,松柏遭摧伤’,以草木与松柏的不同境遇,兴起下文对才高者命运的感慨。在情感表达方面,诗中饱含着对才高者却遭受不幸命运的同情与不平,像对太史公的遭遇的描述就体现了这种情感。在意境营造上,通过对松柏被摧伤、瑞麟出非时等景象的描写,营造出一种压抑、悲凉的意境。主题思想上,探讨了才高名大与命运的关系,表达了对才高者的敬重以及对他们不幸遭遇的叹惋,同时也有一种自我宽慰,如‘文章诚可传,毁辱庸何伤’,体现出一种豁达的情怀,认为只要文章能够流传,遭受毁辱也无妨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。