怀古堂夏日漫兴八首

明 · 钱谦贞 · 七言律诗

原文
松孤梅冷竹空虚,此地惟堪著老臞。
守类宋株从笑拙,幽同齐谷合名愚。
乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏。
富贵不来行乐耳,莫嫌三复咏山枢。
译文 / 白话释义

松树孤傲、梅花清冷、竹子中空,这个地方只适合住着清瘦之人。坚守如同宋国那个守株之人,任凭他人嘲笑笨拙,幽静如同齐谷(此处可能有特定所指,或代指幽静偏僻之地)一样合该被称为愚笨。乌鸦看到好房子还带着母亲,燕子祝贺新堂建成也带着幼雏。富贵不来就及时行乐吧,不要嫌我再三诵读《山枢》(此诗有劝人及时行乐之意)。

注释

指清瘦的老人。臞,清瘦的意思。;指守株待兔故事中的宋国农夫守着的树桩,这里表示一种坚守的状态,出自《韩非子·五蠹》。;可能是与齐地山谷有关的特定指代,需结合更多背景来准确判断,这里表示幽静偏僻之处。;《诗经·唐风》中的一篇,此诗有劝人及时行乐之意。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写松、梅、竹三种意象,以物喻人,烘托出一种清冷、孤高的氛围,奠定了全诗的基调。其中“松孤梅冷竹空虚”一句,运用排比的手法增强语势,也将三种植物的特性简洁地概括出来。颔联运用典故,‘守类宋株’引用守株待兔的故事,表达自己坚守的态度被人笑拙;‘幽同齐谷’可能暗用齐地山谷相关典故,表明自己幽居的状态被视为愚笨,借典故来抒发内心的情感。颈联以乌瞻屋带母、燕贺堂引雏的温馨画面,与前面的孤冷形成对比,画面感十足,也为后文的情感转折做铺垫。从情感表达上,前两联表达了一种不被理解的孤独和自嘲,后两联则有一种豁达之情,既然富贵不来,那就及时行乐。在意境营造上,全诗意境清冷又带有一丝旷达。主题思想上,表达了诗人在孤独的境遇下,对人生态度的思考,既有对自身坚守和幽居状态的自嘲,又有劝人及时行乐的豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。