怀古堂夏日漫兴八首

明 · 钱谦贞 · 七言律诗

原文
卷帘新月倚栏风,看到浮云世事空。
黄壤几埋青鬓客,丹枝宁上白头翁。
据鞍顾主心徒壮,探笔还人技已穷。
何似此间无事坐,细斟春酒摘秋菘。
译文 / 白话释义

卷起帘子,新月斜挂天边,倚靠着栏杆吹风,看着世间事如浮云般虚幻空无。黄泉之下不知掩埋了多少黑发之人,而丹桂的高枝又怎会轮到白头老翁(去攀折)。骑在马上想要报效君主,空有壮志,下笔作文还给别人时已经才思枯竭。哪里比得上在这里无事安坐,细细斟饮春酒,采摘秋天的白菜。

注释

黄土,这里指黄泉、地下。;乌黑的头发,常用来指代年轻人。;丹桂的树枝,旧时比喻科举及第或出仕为官。;跨着马鞍,后常用来形容年老而壮志不衰。;伸手取笔,这里指写作。;秋天的白菜。

赏析

在文学手法上,首联通过描写卷帘看到的新月和倚栏所感的清风,以景起兴,‘看到浮云世事空’将世间事比作浮云,化抽象为具体,营造出一种世事无常、虚幻的意境。颔联‘黄壤几埋青鬓客,丹枝宁上白头翁’运用对比,将‘青鬓客’与‘白头翁’对比,‘黄壤’与‘丹枝’对比,青鬓客已被黄土掩埋,白头翁难以攀折丹桂高枝,表达出一种对时光易逝、人生机遇难再的感慨。颈联‘据鞍顾主心徒壮,探笔还人技已穷’对仗工整,前句表达壮志难酬的无奈,后句写出才思枯竭的窘迫。尾联‘何似此间无事坐,细斟春酒摘秋菘’通过描写闲适的生活场景,与前面的壮志难酬等形成鲜明对比,表达出对这种闲适自在生活的向往。从情感表达来看,诗中既有对人生无常、时光不再的悲叹,又有壮志未酬的失落,还有对闲适生活的憧憬。主题思想上反映了诗人对人生境遇的思考,以及在经历诸多世事之后对平淡生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。