怀古堂夏日漫兴八首
明 · 钱谦贞 · 七言律诗
原文
少不如人老合休,读书谈道我何忧。
已看尘世都蕉鹿,真觉浮生付赘疣。
风透北窗朝跂脚,嵩遮西日晚科头。
诗篇漫兴销长夏,敢谓能轻万户侯。
译文 / 白话释义
年少的时候如果比不上别人,到老来就应当罢休,读书谈说大道我又有什么可忧愁的呢?已经看清尘世的一切都如同梦幻泡影(蕉鹿),真切地觉得浮生就像多余无用的赘疣。早晨迎着从北窗吹进来的风翘起脚(跂脚),傍晚嵩山遮住西下的太阳披散着头发(科头)。随性地写诗来消磨漫长的夏日,怎敢说自己能够轻视万户侯这样的高官厚禄呢。
注释
比喻把真事看作梦幻。出自《列子·周穆王》:‘郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。’;皮肤上生的肉瘤,常用来比喻多余无用的东西。;翘起脚。;不戴帽子,裸露头髻。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将年少和年老对比,表现出一种豁达的态度。颔联使用典故‘蕉鹿’来形容尘世如梦,生动而富有深意,‘真觉浮生付赘疣’则是直接抒情,表达对浮生的看法。颈联通过描写早晨‘风透北窗朝跂脚’和傍晚‘嵩遮西日晚科头’的惬意生活场景,以景衬情,烘托出诗人自在闲适的心境。情感表达上,既有对世事看透后的豁达,又有对读书谈道生活的安然自适,还有对万户侯这类世俗功名利禄的一种淡然态度。在意境上,营造出一种悠然自得、超脱尘世的氛围。主题思想围绕着诗人在夏日里对自己人生状态的思考与感悟,表达出对读书谈道生活的满足以及超脱于功名利禄之外的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。