怀古堂夏日漫兴八首

明 · 钱谦贞 · 七言

原文
三间五架草堂新,数卷图书一病身
静似放参居士室,闲如墐户辍耕民
浣花杜叟曾题字,垂柳陶家旧卜邻
不为薄今偏爱古,南村已少素心人
松孤梅冷竹空虚,此地惟堪著老臞
守类宋株从笑拙,幽同齐谷合名愚
乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏
富贵不来行乐耳,莫嫌三复咏山枢
卷帘新月倚栏风,看到浮云世事空
黄壤几埋青鬓客,丹枝宁上白头翁
据鞍顾主心徒壮,探笔还人技已穷
何似此间无事坐,细斟春酒摘秋菘
少不如人老合休,读书谈道我何忧
已看尘世都蕉鹿,真觉浮生付赘疣
风透北窗朝跂脚,嵩遮西日晚科头
诗篇漫兴销长夏,敢谓能轻万户侯
译文 / 白话释义

新建的草堂有着三间五架的规模,我身染疾病,只有数卷图书相伴。安静得好似僧人参禅的静室,闲适如同关门不再耕种的农夫。杜甫曾在浣花溪畔题字,我像陶渊明一样在垂柳边选择邻居。不是看轻现在而偏爱古代,只是南村已经很少有真心之人。 松树孤高梅花清冷竹子中空,这个地方只适合我这个清瘦之人居住。像守着树桩的宋人一样被人讥笑笨拙,幽静如同齐谷一般应被称为愚笨。乌鸦看着好房子还能带着母鸟,燕子庆贺新堂还能引领雏鸟。富贵不来就及时行乐吧,不要嫌我再三诵读《山有枢》。 卷起帘子,新月之下靠着栏杆吹风,看那浮云觉得世间之事皆空。黄土之下埋葬了多少黑发之人,丹桂之枝怎能长在白头老翁身上。骑在马上顾念君主心思徒然壮烈,提笔写诗却才思枯竭。哪里比得上在这里无事安坐,细细斟酒采摘秋菜。 年少时不如别人,老了就该罢休,读书谈道的我有何忧愁。已经看尘世之事如同梦幻,真觉得浮生就像多余的肉瘤。早晨风吹过北窗翘起脚,傍晚嵩山遮住西日披散头发。诗篇随意写来消磨漫长夏日,怎敢说能轻视万户侯呢。

注释

指僧人参禅。;用泥涂塞门窗,这里指闭门。;停止耕种。;乌黑的头发,代指年轻人。;丹桂的枝条,常用来比喻科举及第或富贵荣华。;翘起脚。;不戴帽子,光头。;指梦幻。;多余的肉瘤,比喻多余无用的东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂和看破尘世的氛围。诗中的草堂、新月、浮云等意象组合起来,勾勒出一种清幽而略带空寂的画面。 从写作手法来看,多处运用典故。如‘浣花杜叟曾题字,垂柳陶家旧卜邻’,借杜甫和陶渊明的典故,一方面增添了文化底蕴,另一方面通过古人的形象来映衬自己的生活情趣与追求。‘乌瞻好屋犹将母,燕贺新堂亦引雏’也是用乌和燕的行为典故,来表达一种自然的情感。 情感表达方面,诗人表达出对现世的一种无奈之感,觉得‘南村已少素心人’,有一种世风日下的喟叹。同时也有一种淡泊名利、安于闲适生活的态度,像‘富贵不来行乐耳’‘读书谈道我何忧’等句,体现出诗人对功名利禄的看淡,在宁静的生活中寻找自我安慰。主题思想上,诗中既有对自身境遇的感慨,也有对世态人情的思考,在宁静的夏日生活场景里融入了对人生的诸多感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。