怀古·武昌

清 · 汪缙 · 七言律诗

原文
大江东去路漫漫,孰向烟波老钓竿。
三国战争年最少,一家豪杰古来难。
指囷意气迎诸葛,顾曲风流走阿瞒。
从使称臣频上表,依然半壁拟龙蟠。
译文 / 白话释义

长江向东流去路途遥远漫长,谁愿意在这烟波浩渺之处终老持竿垂钓呢。三国时期战争频仍的岁月已经过去很久了,能成为一方豪杰在自古以来都是很难的事情。鲁肃指囤赠粮意气风发地迎接诸葛亮,周瑜精通音律尽显风流,曹操败走。即使是(东吴)多次向魏称臣上表,但依然像蛟龙盘踞一般占据着半壁江山。

注释

一种捕鱼工具,这里代指隐居生活。;鲁肃家有两囷米,各三千斛,鲁肃指一囷赠周瑜,后以指囷表示慷慨资助朋友。;周瑜精通音乐,即使在喝了酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,这里指周瑜的风流儒雅。;曹操的小名。;像龙一样盘踞,形容地势雄伟险要,这里指东吴占据的地势优势。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写长江东去、烟波浩渺的景象,营造出一种宏大而又略带寂寥的氛围,以‘大江东去’的壮阔景象开篇,奠定了全诗雄浑的基调。在写作手法方面,颔联运用对比,将三国战争的短暂和成为一方豪杰的艰难相对比,强调豪杰诞生的不易。颈联运用典故,‘指囷意气迎诸葛’提到鲁肃资助周瑜粮食的故事,展示鲁肃的慷慨意气,‘顾曲风流走阿瞒’用周瑜精通音律以及曹操赤壁战败之事,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达来看,诗人对三国时期的英雄豪杰充满了钦佩和追思之情,同时也感慨世事的变幻无常。主题思想上,借对武昌地区三国故事的回顾,表达对历史的缅怀,对英雄的崇敬以及对东吴虽称臣但仍据半壁江山的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。