淮河再雪二首
宋 · 杨万里 · 七言绝句
原文
风打波头波打船,并来枕底搅清眠。
先生夜起篷窗看,月满长淮雪满天。
译文 / 白话释义
风拍打着浪头,浪头撞击着小船,一并来到枕下搅扰清梦。先生夜里起身透过篷窗向外看,只见明月满照淮河,白雪布满天空。
注释
淮河,水名,huái;船篷,遮风挡雨的设备
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写风、波与船的相互作用,‘风打波头波打船’,连续的‘打’字生动地呈现出一种动荡不安的画面,风与浪对船的冲击感扑面而来,‘并来枕底搅清眠’则把这种外界的动荡引入到诗人的睡眠被搅扰的情境之中,使读者感受到那种不安与烦躁。而在后两句,诗人夜起看景,‘先生夜起篷窗看’设置了一个悬念,随后‘月满长淮雪满天’则如画卷展开,明月映照淮河,雪落满天空,一动一静形成鲜明对比,将前面的动荡不安瞬间转换为静谧、清冷而又壮阔的意境。从写作手法上看,先抑后扬,前面写风波扰人,后面写夜景的美妙。在情感表达方面,先有被搅扰的烦闷,而后是看到美景的惊喜与对淮河雪景的喜爱和赞叹。主题思想围绕淮河雪景展开,展现了淮河夜景独特的美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。