怀黄扶孟

清 · 汪洪度 · 五言律诗

原文
从来经易水,谁不念荆轲
有客自驱马,秋风正流河
回头山色远,直北角声多
日暮思乡井,踟蹰发浩歌
译文 / 白话释义

从来经过易水的时候,谁能不想起荆轲呢。有一位行客独自驱马前行,秋风中正有河水流动。回头望去,山峦的景色已经遥远,正北方号角声不断传来。傍晚时分思念故乡,徘徊不前发出悠长的歌声。

注释

家乡,故乡。古代井田制,八家为井,后引申为家乡。;徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。如《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;放声高歌,长歌。浩,有浩大、悠长之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧索且思乡的氛围。诗的开篇通过提及易水和荆轲,奠定了一种慷慨悲凉的基调,易水送别荆轲是历史上著名的悲壮场景,诗人借此引出下文。在写作手法上,‘有客自驱马,秋风正流河’一句中,‘驱马’和‘流河’动静结合,展现出画面的动态感,客子孤独地驱马前行,秋风萧瑟中河水流动,烘托出人物的孤寂。‘回头山色远,直北角声多’,通过描写回头所见的远山以及北方传来的角声,从视觉和听觉两个角度进一步渲染出那种远离家乡的孤独感和身处异地的不安。情感表达上,前部分通过对行途所见景色的描写隐隐透着一种漂泊之感,结尾‘日暮思乡井,踟蹰发浩歌’直抒胸臆,表达出强烈的思乡之情。主题思想围绕着行客的漂泊、对历史的感怀以及浓厚的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。