纪岁珠
清 · 汪洪度 · 诗词
原文
鸳鸯㶉????凫雁鹄,柔荑惯绣双双逐,几度抛针背人哭
一岁眼泪成一珠,莫爱珠多眼易枯
小时绣得合欢被,线断重缘结未解
珠累累,天涯归未归
译文 / 白话释义
鸳鸯、紫鸳鸯、野鸭、大雁和天鹅,柔软的手习惯绣那些成双成对相互追逐的鸟儿,多少次抛下针线背着人哭泣。每过一年眼泪就凝结成一颗珠子,不要贪恋珠子多,眼睛是很容易哭干的。小时候绣成的合欢被,线断了重新连起来但结还没有解开。泪珠累累,远在天涯的人回没回来呢?
注释
一种水鸟,类似鸳鸯,多紫色,好并游。;植物初生的叶芽,这里用来形容女子的手柔软白嫩。;绣有合欢图案的被子,象征夫妻和美,常为新婚所用。
赏析
这首诗意境悲戚,通过描写女子刺绣时的所见所思,营造出一种哀怨、孤寂的意境。在写作手法上,首句罗列多种禽鸟,且都是成双成对的,为后文女子的孤独形成鲜明对比,是典型的以乐景衬哀情。诗中还运用了细节描写,如‘一岁眼泪成一珠’,将时间与眼泪的累积具象化,生动地表现出女子长久的思念与痛苦。从情感表达上看,整首诗充满了女子对远方之人深深的思念和哀怨,以及对自身孤独处境的无奈。主题思想围绕着女子的思念与哀怨展开,反映出古代女子在等待中的孤寂与悲苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。