七里濑

清 · 汪洪度 · 五言

原文
日照丹霞西,雨来青嶂东
船头气澄碧,船尾阴溟蒙
峰交路疑尽,溪回趣无穷
渚清水禽悦,径碧岩花秾
束发志沈冥,思蹑客星踪
曩游已十载,老大仍飘蓬
山顶石乳滴,服食使颜红
丹梯不可上,神仙杳难逢
何日谢尘缘,烟波从钓翁
译文 / 白话释义

太阳照耀着西边的红霞,雨却落在东边的青山。船头的空气澄澈碧绿,船尾却是阴暗朦胧。山峰交错道路仿佛到了尽头,溪流回转意趣无穷无尽。水中小洲清澈,水鸟欢快,小路碧绿,岩上花朵繁茂。年少时立志于隐逸,想要追随严光的踪迹。往昔的游历已经过去十年了,如今年纪大了仍然漂泊如蓬草。山顶的石钟乳滴下,服用它能使人容颜红润。红色的梯子不能攀登上去,神仙遥远难以相逢。什么时候能了却尘世的缘分,在烟波之中追随钓翁。

注释

亦作‘沉冥’,有幽居匿迹、潜心于学等意,这里指隐逸。;追随、追踪。;以往、从前。;溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物,古时认为服用可养生。;这里指通往仙境的梯子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、对比等手法。如‘日照丹霞西,雨来青嶂东’,‘船头气澄碧,船尾阴溟蒙’,对仗工整,通过描写不同的景象,在画面上形成鲜明的对比,给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面,诗中描绘了一幅山水画卷,既有壮丽的自然景色,如丹霞、青嶂、峰交、溪回等,又有清新的小景,像渚清、水禽悦、径碧、岩花秾,意境开阔又不失细腻。情感表达上,诗人表达了对隐逸生活的向往以及对时光流逝、漂泊无依的感慨。年少时想要隐居,效仿古人,然而多年过去,自己仍然漂泊,神仙难寻,尘世的缘分也难以摆脱,复杂的情感交织其中。主题思想主要围绕着对自然的热爱、对隐逸的追求以及对人生境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。