怀晦岩一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
免呼鉴义与尚书,师卸金栏我佩鱼。
扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤。
草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十馀。
台岭壶山隔修阻,可无一字问何如。
译文 / 白话释义

不必再称呼鉴义和尚与尚书了,师父已卸下金栏(可能是一种装饰或身份象征物),我也佩戴着鱼符(一种身份标识)。我这个跟从豹尾车(一种象征地位的车驾)的人已经老了,那升上狮子座(佛教用语,喻指高僧讲法之位)的会是谁呢?我曾穿着草鞋走遍三千世界(佛教语,指广大无边的世界),如今满头白发已八十多岁了。天台山与壶公山远隔险阻,怎能没有一字问询对方过得如何呢。

注释

和尚的一种称号。;珮,通‘佩’,佩戴;鱼,指鱼符,唐宋时官员佩戴的鱼形符信。;随从,跟从。hù;同‘遍’,遍布,走遍。biàn;路途遥远而阻隔。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘免呼’和‘师卸’‘我珮’等词,形成一种今昔对比,展现出人事的变迁。颔联中‘扈豹尾车’点明自己往昔的经历,‘升狮子座者谁欤’则以问句形式引发思考,增强诗歌的意趣。颈联‘草鞋曾徧三千界’使用夸张手法,表现出曾经的游历之广,‘雪顶今皆八十余’则将如今的衰老形象地描绘出来,白发如雪顶,数字的运用更显真实感。情感表达上,既有对往昔岁月的追忆,又有对如今衰老的感慨,还有对远方友人的思念。在意境营造方面,诗中既有佛教相关的意象如‘三千界’‘狮子座’,营造出一种空灵、超脱的氛围,又有‘草鞋’‘雪顶’等尘世的形象,将超凡与尘世相结合。主题思想上,体现了诗人对人生经历的回顾、对衰老的感叹以及对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。