淮捷一首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
扫地南来蜂出窠,裔夷谋夏欲如何。
传闻挞览毙一矢,惊走单于骑六骡。
匹马只轮番部曲,寸天尺地汉山河。
晋公幕府多名士,不欠寒儒作凯歌。
译文 / 白话释义

敌军如同扫地一般从南方蜂拥而来,这些边疆少数民族企图图谋华夏又能怎样呢。传闻只一箭就射死了挞览,惊得单于骑着六骡逃走。一匹匹马只能轮流充当部队,每一寸天地都是汉家的山河。晋公(这里可能指某个权贵大臣)的幕府中有很多名士,不差我这个贫寒的儒生来写凯歌。

注释

边远的少数民族。裔,边远的地方;夷,古代对少数民族的称呼。;图谋华夏,这里指侵略中原地区。;辽国将领,挞,tà。;匈奴君主的称号。单,chán。;轮,轮流;部曲,古代军队编制单位,这里泛指部队。;这里可能是泛指权贵大臣,晋公是古代的一种封爵。;古代将帅的府署,这里指权贵大臣的幕僚机构。;贫寒的读书人。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将敌军南来比作蜂出窠,生动形象地写出敌军来势汹汹。颔联通过具体的事例‘挞览毙一矢’,采用细节描写展现了战场上的关键胜利,从而突出我方的英勇。颈联‘匹马只轮番部曲,寸天尺地汉山河’,运用对比手法,以敌方的‘匹马’‘部曲’的渺小,衬托出汉家山河的广阔,表达出对汉家山河的热爱与自豪。情感表达上,全诗洋溢着强烈的民族自豪感和对侵略者的蔑视。在意境上,营造出一种紧张而又充满胜利豪情的氛围。主题思想方面,这首诗通过描述一场战争的胜利,表达了对国家领土主权的捍卫,对本民族的热爱以及对权贵的一种略带嘲讽的态度,寒儒都能写出凯歌,暗指权贵幕府中的名士不过如此。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。