怀旧游赠别杜君还益津

元 · 范梈 · 七言

原文
往与羽人曾结沧洲期,醉骑鲸鱼跃天池。北走幽都摩碣石,所历至今皆见之。
泽国波光秋潋滟,津亭月色晓参差。山夹疏钟和雪度,楼栖断角引霜吹。
兰园坐送流莺乱,华观行闻住鹤悲。别来几度斜阳里,平曲风烟劳梦思。
安得狂心化为浪,去随流水到天涯。偶向燕城逢杜子,为我立马欢相持。
自言家在碣石西,石西易水清沦漪。易州风帆日日至,佳人何事重来迟。
重来易迟去易远,便欲从君川路返。岁年冉冉思无限,诗成雁过云涛晚。
译文 / 白话释义

以往曾与仙人相约在沧海之滨,醉后骑着鲸鱼跃入天池。向北行走至幽都触摸碣石,所经历的一切至今都历历在目。水乡的波光在秋天闪烁荡漾,津亭的月色在清晨参差不齐。山峦夹着稀疏的钟声伴着雪花飘度,楼阁中传来断断续续的号角声引来霜风。在兰园坐着送别纷乱的流莺,在华丽的观阁中行走听闻仙鹤的悲声。分别以来在多少个斜阳里,平曲的风烟让人劳神思念。怎能让狂心化作波浪,跟随流水去到天涯。偶然在燕城遇到杜君,他为我勒马欢笑相迎。自称家在碣石西边,碣石西边的易水清澈涟漪。易州的风帆每天都到来,佳人为何迟迟不来。重来容易迟到离去容易遥远,就想跟随你沿川路返回。岁月缓缓流逝思绪无限,写成的诗在雁过云涛的傍晚。

注释

古代神话中的仙人,常被描绘为长着翅膀、能飞行的人。在诗中代表与仙人的约定和向往。;古代传说中的北方幽阴之地。这里指北方的偏远地区,体现了诗人行走的遥远和壮阔。;山名,位于今河北昌黎北。在诗中是诗人北行所到的重要地点,象征着遥远和神秘。;渡口的亭子。常是人们分别、停留的地方,诗中营造出离别的氛围。;种满兰花的园子,常被视为高雅之地。在这里送别流莺,增添了诗意和离别之情。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了众多宏大的景象,如骑着鲸鱼跃天池、北走幽都摩碣石等,展现出一种豪迈的气魄。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘醉骑鲸鱼跃天池’,将想象与现实相结合,使诗歌更具奇幻色彩。情感表达上,既有对往昔与仙人相约的怀念,又有对与友人重逢的喜悦,以及对佳人迟来的些许惆怅,情感细腻而真挚。从主题思想来看,表达了对自由、对远方的向往,以及对友情和爱情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。