怀黎惟敬邓君肃游罗浮
明 · 郭棐 · 七言律诗
原文
忆踏飞云第几峰,凌霄四百玉芙蓉
相将定访青????鹊,浩往应乘白鼻龙
花底鸣弦金缕合,洞前留句碧纱封
倚阑搔首劳延伫,老鹤一声来远空
译文 / 白话释义
回忆起攀登飞云顶下第几座山峰,罗浮山高入云霄,四百座山峰宛如玉芙蓉。想着一定会去探访青鸟,豪情满怀地应是乘坐白鼻龙而去。花丛下弹奏乐器,金缕曲的乐音相合,在山洞前留下诗句,就像碧纱笼诗那样被珍视。倚靠着栏杆挠头长久地伫立等待,远方天空传来一声老鹤的鸣叫。
注释
传说中的异鸟。;曲调名,这里指弹奏的美妙音乐。;用王播碧纱笼诗的典故,指在洞前留下的诗句如同被碧纱笼罩般珍贵。
赏析
从文学手法上看,首联‘忆踏飞云第几峰,凌霄四百玉芙蓉’运用了夸张和比喻的手法,‘四百玉芙蓉’将罗浮山的山峰比作玉芙蓉,写出山峰的秀丽与壮观,同时‘忆’字开启回忆的思绪。颔联‘相将定访青鳷鹊,浩往应乘白鼻龙’充满浪漫主义色彩,通过想象将要去寻访青鳷鹊、乘坐白鼻龙,表现出一种超脱尘世、奇幻的氛围。颈联‘花底鸣弦金缕合,洞前留句碧纱封’视听结合,花下鸣弦是听觉,洞前留句是视觉,描绘出一幅美妙的游乐场景。情感表达上,全诗表达出对往昔与友人同游罗浮山的怀念之情,在对罗浮山景色和游乐场景的回忆中,融入了对友人的思念。在意境营造上,诗中描绘出罗浮山的高峻、秀丽,如仙境般的景色,以及充满雅趣的游乐画面,营造出空灵、清幽而又奇幻的意境。主题思想上,主要是怀念旧游之事,对曾经的游山玩水经历的回味,以及对友人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。