怀李仲明 其二
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
斜晖放船好,晚吹得凉多
星斗窥深酌,鱼龙答浩歌
乾坤身半老,湖海意如何
夙昔纫兰约,迟君肯重过
译文 / 白话释义
夕阳西下时乘船最为美妙,晚间的风带来很多凉意。天上的星斗仿佛窥视着我们的畅饮,水中的鱼龙像是在回应这宏大的歌声。天地之间我已年过半百,面对湖海又有着怎样的心境呢。往昔我们有像纫兰结佩般的约定,等着你再次前来相聚。
注释
傍晚西斜的阳光。;晚风。;尽情饮酒。酌,zhuó,本义为斟酒。;放声高歌。;天地,象征着世间万物。;往日,从前。夙,sù。;纫结兰草。比喻品德高洁。纫,rèn。
赏析
从文学手法上看,首联‘斜晖放船好,晚吹得凉多’运用了白描手法,简洁地勾勒出傍晚乘船时的惬意场景,描绘出一幅富有诗意的画面,给人以宁静闲适之感。颔联‘星斗窥深酌,鱼龙答浩歌’运用了拟人的手法,将星斗和鱼龙拟人化,星斗像是在窥视人们饮酒,鱼龙仿佛在回应人们的歌声,使整个画面充满了生机与灵动性。在情感表达方面,诗人既有对当下惬意生活场景的享受,又在颈联‘乾坤身半老,湖海意如何’中透露出一种年过半百的感慨与对人生的思考。尾联‘夙昔纫兰约,迟君肯重过’则体现出对友人的思念以及对往昔约定的执着,渴望友人能够再次前来相聚。在意境营造上,通过对斜晖、晚吹、星斗、鱼龙等自然景象的描写,营造出一种静谧而又带有一丝旷远的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏、对人生的感怀,又有对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。