怀李仲明 其一
宋 · 李流谦 · 五言律诗
原文
地旷空凝结,江清悦见闻
娟娟初上月,漠漠未归云
鱼乐能忘钓,鸥闲故念群
桂旗风不度,却立咏湘君
译文 / 白话释义
大地空旷,仿佛凝结一般,江水清澈,所见所闻令人愉悦。弯弯的新月刚刚升起,天边还有大片尚未归巢的云彩。鱼儿快乐得忘记了垂钓的危险,海鸥悠闲自在因而思念着鸥群。桂旗(神的旗幡)在无风的情况下不能飘动,(我)久久伫立咏叹湘君。
注释
空旷,空阔。;这里指像凝结一样静止不动。;姿态柔美的样子,如‘美人娟娟隔秋水’。;迷蒙的样子。;用桂木做杆的旗,是一种神的旗幡,出自古代神话传说。
赏析
从文学手法上看,首联‘地旷空凝结,江清悦见闻’运用了对偶的手法,‘旷’与‘清’相对,一写大地的空旷,一写江水的清澈,从视觉等角度勾勒出开阔而清朗的画面。颔联‘娟娟初上月,漠漠未归云’中‘娟娟’形容月亮美好,‘漠漠’描绘云的状态,通过描写初升的月和未归的云,营造出一种静谧而悠远的意境。颈联‘鱼乐能忘钓,鸥闲故念群’运用拟人的手法,赋予鱼和鸥以情感和意识,鱼儿快乐得忘记被钓的危险,鸥鸟悠闲中思念同伴,从侧面表达出一种闲适之情。尾联‘桂旗风不度,却立咏湘君’引用‘桂旗’这一与湘君相关的意象,增添了诗歌的文化底蕴,同时通过‘却立咏湘君’表达出诗人内心的某种幽思。情感表达上,诗中既有对眼前所见景色的喜爱之情,又通过对鱼、鸥等物的描写透露出闲适之感,而结尾处咏湘君又似有淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着对自然景色的描绘与感受,以及在这景色中所引发的幽思与情怀。意境营造上,整首诗营造出一种空灵、悠远、静谧的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。