怀麓堂集将游东园以风雨遂止二首

仲夏时节天气阴晴各半，树林池塘就在水石弯曲之处。窗外的云散开露出远方景色，屋檐下阳光照着传来轻微雷声。被雨阻挡了去东山游玩的脚步，上天留下我像孔融那样饮酒作乐。家门院墙接着园林的树木，漫长的白天得以在这儿徘徊。东边园圃春天余下的景色很美丽，西边亭子白天很安静。雨来的时候就留下来听竹声，风起的时候就停止去看花。这堂是像裴公那样的野趣之处，这庄子仍然如同李相的家宅。庭院台阶有碧绿的草，早早就能看到茁壮成长的兰芽。

水和石头弯曲的地方。隈，山水等弯曲的地方。；东山，这里代指游玩之地；屐，一种鞋，这里指代出游。用典，东晋谢安隐居东山，常着屐出游。；北海，这里指代孔融，孔融曾任北海相。孔融好客，常与宾客饮酒。这里指饮酒作乐之事。；这里应是用裴公的典故来形容堂的一种野趣高雅的格调，具体可能是指某个以裴为姓的雅士相关的典故。；指姓李的宰相家宅，用以形容园子的不凡。

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘雨阻东山屐，天留北海杯’，‘雨来留听竹，风起罢看花’等句，句式整齐，词性相对，增添了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达方面，诗人既有因风雨不能出游的些许遗憾，如‘雨阻东山屐’，又有享受当下庭院景色的闲适之情。在意境营造上，诗中描绘了林塘、水石、窗云、檐日、碧草兰芽等景象，营造出一种清幽、雅致的园林意境。主题思想围绕着在东园周边的所见所感，既有对东园景色的描绘，又有因天气而不能畅游东园的感慨。诗中多处借景抒情，如借雨、风等天气状况来抒发内心的情绪变化。